Alice (tradução)

Antes que eu percebesse, a vizinhança se tornou escura
Abaixo da cobertura de neblina branca
E tão ingenuamente,
Minhas pernas se esqueceram do caminho para casa em uma hora tão tardia

"Está tudo bem, porque eu não estou assustada"
Eu me tranquilizei e me levantei alta
Com uma expressão despreocupada em meu rosto
E teci meu caminho na floresta profunda

Mas é difícil
E em um caminho íngreme
Eu não posso mais caminhar sozinha

Quando eu for um pouco maior,
Eu me pergunto o que eu vou pensar
Bem, não é como se esse sentimento
Nos meus pés descalços fosse desaparecer

O que eu vi naquela manhã entre os raios de sol
Foi algo que eu havia apenas visto escassamente
Se eu abrir meus olhos e ouvir cuidadosamente
Eu posso ouvir uma voz orientadora dizendo: " Mais para cá"

Mas eu estou tão solitária
Honestamente e do fundo do meu coração
"Eu desejo que você esteja do meu lado, mesmo que seja só um pouco"

Se fizer um tempo bom amanhã
Eu me pergunto aonde devemos ir
Certamente, se eu estiver com você
Só isso já me faz feliz

Quando eu for um pouco maior,
Eu me pergunto o quanto eu serei diferente
Bem, não é como se as pegadas
Que você deixou no meu coração fossem desaparecer

Se chover amanhã
Eu me pergunto aonde você vai me levar
Certamente, se eu estiver com você
Só isso já me faz feliz

Alice (tradução)

Original

Nana Kitade